"...

- Anda brincar comigo, disse o principezinho. Estou tão triste...

- Não posso brincar contigo, disse a raposa. Ainda ninguém me cativou.

- Ah, perdão, disse o principezinho. Mas depois de ter reflectido acrescentou:

- Que significa «cativar«?

- Tu não deves ser daqui, disse a raposa. Que procuras?

- Procuro os homens, disse o principezinho. Que significa «cativar»?

- Os homens, disse a raposa, têm espingardas e caçam. É uma maçada! Também criam galinhas. É o único interesse que lhes acho.

Andas à procura de galinhas?

- Não, disse o principezinho. Ando à procura de amigos. Que significa «cativar»?

- É uma coisa que toda a gente se esqueceu, disse a raposa. Significa «criar laços...»

- Criar laços?

- Isso mesmo disse a raposa. Para mim não passas, por enquanto, de um rapazinho em tudo igual a cem mil rapazinhos. E eu não preciso de ti. E tu não precisas de mim. Para ti não passo de uma raposa igual a cem mil raposas. Mas, se me cativares, precisamos um do outro. Serás para mim único no mundo. Serei única no mundo para ti...

- Começo a compreender, disse o principezinho. Existe uma flor...creio que ela me cativou.

- É possível, disse a raposa. Vê-se de tudo à superfície da terra...

- Oh, não é na terra, disse o principezinho.

A raposa, mostrou-se intrigada.

- Noutro planeta?

- Sim.

- Há caçadores nesse planeta?

- Não.

- A perfeição não existe, suspirou a raposa.

Mas, voltou à mesma ideia:

- Levo uma vida monótona. Eu caço galinhas e os homens caçam-me a mim. Todas as galinhas são iguais e todos os homens são iguais. Por isso me aborreço um pouco. Mas se tu me cativares, será como se o sol iluminasse a minha vida. Distinguirei, de todos passos, um novo ruído de passos. Os outros passos fazem-me esconder debaixo da terra. Os teus hão-de atrair-me para fora da toca, como uma música. E depois, olha! Vês lá adiante os campos de trigo? Eu não como pão. O trigo para mim é inútil. Os campos de trigo não me dizem nada. E é triste. Mas os teus cabelos são cor de ouro. Por isso quando em tiveres cativado, vai ser maravilhoso. Como o trigo é dourado, fará lembrar-me de ti. E hei-de amar o barulho do vento através do trigo...

A raposa calou-se e olhou por muito tempo para o principezinho.

- Cativa-me, por favor, disse ela.

- Tenho muito gosto, respondeu o principezinho, mas falta-me tempo. Preciso de descobrir amigos, os homens já não têm amigos. Se queres um amigo, cativa-me.

- Como é que hei-de fazer, disse o principezinho?

- Tens de ter muita paciência, respondeu a raposa...

..."

 

(Antoine de Saint-Exupéry - texto do livro, O Principezinho)